And I would only do it with the GM/Producers' blessing . . .
I'd say I would also check with whoever owns the rights to the show. If you do it during the show, you're intentionally changing someone's IP. I'd assume they would say no, but it's worth a phone call.
So...propose during a Shakespeare show?