I don't see a problem here. If the situation is functional (you're being kept in the loop, nobody's fighting or arguing, notes are only being given between the two spouses, etc.), getting involved is likely to make you look like a territorial meddler, and would essentially involve pitching yourself against their marriage. Neither of these things end well for you.