I don't know of any books . . . but this is what I generally teach my ASMs:
Watch the PSM and be ready to hold book, take blocking notation legibly, track props, chase actors down, and basically do anything asked.
Also, realize you are not the PSM and be willing to follow their lead without attitude or delay.