I am not one of your ballet experts, but I would suggest the word "corps" - it clearly indicates to me the group of ensemble (ie not principal) dancers.
Chorus suggests singing (or perhaps that you're doing a play by Aeschylus), and while ensemble is appropriate to refer to the large group of community players in any genre (theatre, dance, opera, etc), I think corps might be your best word here.