I was a production assistant for 3 years at a LORT D theatre. I always worked and was referred to as the ASM. Listed in the program as the ASM always (at the theatre's discretion, not at my request). My resume has always listed ASM for these shows, and in 11 years it's never come up as a question.
Maybe I'm wrong, but that's what I can offer from personal experience.